If I understand you correctly, it sounds like you still might be "thinking" of the mechanics of executing the lick properly whenever you perform it.

Over time, with more repetition and practice, you won't need to think about it as much. It will just "be there". When that happens, you can focus on playing the solo as a complete entity, and inject the soul and expression from yourself into it.

Make sense?
Mike